Porzellanschale

Porzellanschale als Geschenk

Porcelain bowl as a gift

Doppelwandige Porzellanschale weiß

Double-walled porcelain bowl white

Im Winter können Sie die Porzellanschale auch als Futterdepot verwenden: einfach etwas Futter hinein streuen.

In winter the china bowl can be used as a food container: simply sprinkle some food into it.

Rohes Fleisch solltest Du am besten in eine Porzellanschale legen und mit Frischhaltefolie oder Küchenrolle abdecken.

Raw meat should preferably be put into a porcelain dish and covered with plastic wrap or paper towel.

Eine Porzellanschale mit einem Durchmesser von etwa 10 cm wird bei Raumtemperatur (etwa 20 oC) etwa 5 mm hoch mit Diatomeenerde gefüllt.

A porcelain cup of circa 10 cm diameter is filled with diatomaceous earth to a height of about 5 mm at room temperature (circa 20 oC).

Den Destillationsrückstand quantitativ in eine Porzellanschale geben und mit Isopropanol nachspülen. Den Inhalt der Schale im Wasserbad unter häufigem Schütteln einengen.

Transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.

Etwa 5 cm3 der zu prüfenden Flüssigkeit werden in die vorbereitete Porzellanschale gegossen, und es wird beobachtet, ob sich die Prüfsubstanz innerhalb von 5 Minuten entzündet.

Circa 5 cm3 of the liquid to be tested is poured into the prepared porcelain cup and it is observed whether the substance ignites within five minutes.

Kieselgel mit einer Korngröße zwischen 0,063 und 0,200 mm (70/280 mesh), hergestellt wie folgt: Kieselgel in eine Porzellanschale geben, im Trockenschrank 4 Stunden bei 160 °C trocknen, anschließend im Exsikkator auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

Silica gel with a grain size of between 0,063 and 0,200 mm (70/280 mesh) prepared as follows: Place the silica gel in a porcelain capsule, dry in an incubator at 160 °C for four hours, then leave to cool at room temperature in a desiccator.