Possenreißer

Er ist nur noch ein Trottel und Possenreißer.

In the end, he has made a big fool and a buffoon of himself.

»Sterben!« rief der Hauptmann aus. »Was sagt Ihr da doch, schöner Engel? Jetzt ist die Gelegenheit, zu leben, oder Jupiter ist nur ein Possenreißer!

"Die!" exclaimed the amorous captain, "What are you saying, my lovely angel?