Postulat

gott als postulat moralischen denkens

God as a postulate moral thinking

Das Öl im Irak ändert nichts an diesem Postulat.

The oil in Iraq changes nothing.

Deshalb dieses berühmte Postulat'Jetzt das Zweifache '.

Currently, that is only 4%, and it must therefore be doubled to 8%, hence the famous 'double now'slogan.

Wir können ein derartig falsches Postulat auf keinen Fall absegnen.

We cannot support such an erroneous assumption.

Dieser Bericht geht von folgendem Postulat aus: Kultur und Wirtschaft sind heute untrennbar geworden.

This report is based on the following postulate: culture and the economy have today become inseparable.

Es ist mir voll bewußt, daß ich mich mit meinem Nein zu dem vorliegenden Bericht gegen ein offenkundiges moralisches Postulat ausspreche und gegen die Konvergenz vorherrschender Ideen, von deren Anhängern keine Diskussion geduldet wird.

In voting against the report before us, I have a clear conscience because I am taking a stand against postulating moral evidence and against a convergence of dominant ideas espoused by those who cannot tolerate a simple discussion.