Präsidentschaften

- (EL) Herr Präsident! Die slowenische Präsidentschaft hat wirklich Glück, die Nachfolge zweier so erfolgreicher Präsidentschaften anzutreten.

- (EL) Mr President, the Slovenian Presidency is very fortunate to be following on from two successful presidencies.

Hier gibt es zwei Möglichkeiten: entweder eine Vertragsänderung mit dem Ziel der Stabilisierung der Präsidentschaften oder eine Lösung ohne Änderungsbedarf.

We have two options: one option which, in order to stabilise the presidency, assumes that the Treaties will have to be amended, and another option which would not require any such amendment.

Unser großes Interesse an der Schaffung von Arbeitsplätzen findet darin seinen Ausdruck, daß die einzelnen Präsidentschaften und die Ratstreffen diesem Thema große Priorität beigemessen haben.

We have all shared interest in the creation of employment and this interest has been recognized in the priority which successive presidencies and European Council meetings have accorded this issue.