Präsidentschafts...

Wenn ich das so sage, dann möchte ich damit nicht die Verfahrensführung durch die Präsidentschaft kritisieren, die Präsidentschaft hat wirklich alles getan, was getan werden mußte, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.

In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.

Wenn wir dann die vielen Arbeitsaufträge und die positiven Beschlüsse der österreichischen Präsidentschaft sehen, da kann einem ja gerade als Deutschem fast Angst werden vor den Erwartungshaltungen an die deutsche Präsidentschaft.

When we then look at the many tasks set out by the Austrian Presidency and the positive decisions it has taken, we Germans might well be scared by the expectations placed in the German Presidency.

Erklärung der Präsidentschaft

Statement by the President

Dasselbe gilt für die Präsidentschaft.

The same applies to the presidency.

Ich wünsche der Präsidentschaft viel Erfolg.

I wish the presidency every success.

Die schwedische Präsidentschaft war nicht da.

The Swedish Presidency was not there at all.

Was denkt die Präsidentschaft hierüber wirklich?

Can you give us a straight answer, Mr President, as to what you really think about this?

Die Präsidentschaft wird sich sehr darum bemühen.

The Presidency will be working very hard to that end.