Prüfgelände

2.1 Prüfgelände

Test site

Fahrfreigabe für Prüfgelände

Ride sharing for test site

Der Gesamtstatus Prüfgelände/Teilgelände

The overall status of the test area / partial area

"gesperrt": der Zugang zum Prüfgelände ist gesperrt.

'locked': the access to the proving ground is blocked.

GESPERRT (der Zugang zum Prüfgelände ist (temporär) gesperrt.

BLOCKED (access to the test site is (temporarily) closed.

Auf dem Prüfgelände sind IP basierte Überwachungskameras installiert.

On the test site IP-based surveillance cameras have been installed.

Auf dem Prüfgelände wird der Seitenständer des Fahrzeugs in die ausgeklappte bzw.

With the vehicle on the test pad the prop stand is extended or moved into the parking position and the vehicle is brought to rest upon it.

Es gelten die aktuell gültigen Sicherheitsbestimmungen für das Prüfgelände Neustadt.

The currently valid safety regulations for the Neustadt Test are applicable.