Preissteigerungsrate

Für 2007 wird eine durchschnittliche Preissteigerungsrate von 1,4% bis 2,6% projiziert.

For 2007 an average inflation rate of between 1.4% and 2.6% is projected.

Weiterentwicklung zur modernen Phillips-Kurve: Preissteigerungsrate (Inflation) π hängt ab von

Development of the modern Phillips curve: inflation rate (inflation) π depends on

Die Zentralbank hat verlauten lassen, daß die Preissteigerungsrate niemals 2% übersteigen darf.

The Central Bank has said that price rises should always be kept below 2%.

Der leichte Rückgang der Preissteigerungsrate dürfte Basiseffekte bei der Energiekomponente widerspiegeln.

The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component.

Für die zweite Jahreshälfte ist eine weitere leichte Erhöhung der am HVPI gemessenen Preissteigerungsrate nicht auszuschließen.

During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded.

Die Preissteigerungsrate in den Vereinigten Staaten, mit denen wir hier verglichen werden, ist mehr als doppelt so hoch wie bei uns in der Europäischen Union.

The rate of price increase in the United States, with which we tend to compare ourselves, is more than twice as high as it is here in the European Union.

Danach dürfte die Preissteigerungsrate aufgrund der erwarteten allmählichen Konjunkturaufhellung bei weiterhin moderatem Potenzialwachstum nach und nach steigen.

Thereafter, inflation is expected to increase progressively, reflecting the gradual improvements that are expected in activity, in a context where potential output growth remains modest.

Die durchschnittliche jährliche Preissteigerungsrate wird den Projektionen zufolge 2009 zwischen 0,1% und 0,5% betragen und 2010 auf zwischen 0,6% und 1,4% steigen.

The average annual inflation rate is projected to be between 0.1% and 0.5% in 2009, before rebounding to between 0.6% and 1.4% in 2010.