Prestige

der schiffbruch der prestige schädigt erneut eine region, die in den letzten jahren drei schwere unfälle dieser art erlebt hat: 1976 die urquiola, die mar egeo 1992 und die prestige in diesem jahr.

the wrecking of the prestige once again damages an area which has suffered three serious accidents of this type over recent years: in 1976, the urquiola, the mar egeo in 1992 and the prestige this year.

Und ich will das tun, weil wir es uns nicht erlauben dürfen, dass es eine dritte Katastrophe gibt, dass nach der 'Erika' und der 'Prestige' eine andere 'Erika' oder eine andere 'Prestige' unsere Küsten verschmutzt.

I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place. We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.

Er ist deshalb unpassend, weil nach der Erika die Prestige verunglückte, und nach der Prestige die Tricolor. Nach der Tricolor gab es bedauerlicherweise noch viele andere Schiffsunglücke sowohl in europäischen Gewässern als auch andernorts.

It is inappropriate because, after the Erika, there was the Prestige; after the Prestige, there was the Tricolor; and, after the Tricolor, there were unfortunately plenty of other maritime disasters both in European waters and beyond.

Das Prestige

The Prestige

prestige reich

prestige rich

Prestige Projekt

Prestige project

prestige depends

prestige depends

gewisses prestige

certain prestige