Privatangelegenheit

Das ist Privatangelegenheit

This is a private matter

Gewalt darf keine Privatangelegenheit sein.

Violence cannot be a private matter.

Gewalt gegen Frauen wurde lange als Privatangelegenheit betrachtet.

For a long time violence against women was looked on as something private.

wie kann das gemacht werden, wenn das Profil eine privatangelegenheit ist

how can this be done when the profile is a private affair

Gewalt in der Familie wird nach wie vor als Privatangelegenheit betrachtet.

Violence in the home is still regarded as a private matter.

Seine Familie und er haben einen hohen Preis für diese Privatangelegenheit bezahlt.

He and his family have paid a heavy price for what is a personal matter.

Gewalt zu Hause wird, wie bereits hervorgehoben wurde, noch immer als eine Privatangelegenheit betrachtet.

Domestic violence is still regarded as a private matter, as has already been emphasized.

Der öffentliche Haushalt eines zum Eurogebiet gehörenden Staates ist nicht mehr Privatangelegenheit des Staates.

The public finances of a State in the euro area are no longer the private affairs of that State.