Problematik

Auf diese Fragen gibt es eine einzige Antwort: Die Roma-Problematik ist eine europäische Problematik.

To these questions there is a single answer: the Roma issue is a European issue.

Die Problematik der Werftenbeihilfe muß dabei unter internationalen Gesichtspunkten gesehen werden, und ich denke da speziell an die Problematik der OECD-Richtlinie.

We must also look at the international aspects of the question of aid to shipyards, and here I am thinking particularly of the problems with the OECD directive.

Ich denke, Sie sehen, wie komplex diese Problematik ist, und es ist sehr schwierig, alle Aspekte in Angriff zu nehmen, aber man sollte versuchen, sich mit der Komplexität der Problematik auseinander zu setzen.

I think you see how complex the issue is, and it is very difficult to address all aspects, but it is good to try to address the complexity of the issue.

2. PROBLEMATIK

2. Nature of the problem

1. Die Problematik

1. THE PROBLEM

dieser Problematik

this problem

Diese Problematik tritt

This problem arises

beschriebene problematik

problems described