Profitstreben

Natürlich wird dieses Profitstreben niemals offen zugegeben.

Of course, this pursuit of profit is never mentioned.

Das Profitstreben steht im Widerspruch zum Bemühen um Sicherheit.

The quest for profit is not compatible with the quest for safety.

Möge die Solidarität über das ungehemmte Profitstreben triumphieren.

May solidarity prevail over the unrestrained desire for profit.

Diese Aktion wird den Markt neu beleben und dem Profitstreben ein Ende setzen.

Such action will revive the market place and a stop will be put to profiteering.

So wird Profitstreben vom Feind zum Verbündeten unseres Wunsches, die Erde zu heilen.

The profit motive thereby becomes the ally, not the enemy, of our desire to heal the earth.

Der einzige Grund für ihre generelle Einführung ist das Profitstreben der Unternehmen.

The only reason why it is becoming widespread is the desire of companies to make ever greater profits.

Aus Profitstreben verfüttern wir jetzt mit Tiermehl angereichertes Futter an unsere Kühe.

And it is owing to pursuit of profit that we now feed our cows cattle feed fortified with animal bonemeal.

eine Gesellschaft, die auf Ausbeutung, Wettbewerb, Profitstreben, kurz Kapitalismus basiert

a society based on exploitation, competition, profit, shortly capitalism