Pseudonyme

Damit die Unternehmen anoniemiert bleiben, wurden die Pseudonyme System 1-4 gewählt

In order for the company to remain anoniemiert, the pseudonym 1-4 system were chosen

eine sehr seltsame Schallplatte, auf denen irgend welche leute als pseudonyme singen

sing a very strange record on which which some people as a pseudonymous

Damit die Unternehmen anonymisiert bleiben, wurden die Pseudonyme System 1-4 gewählt

In order for the company to remain anonymous pseudonyms 1-4 system were chosen

Es müssen Pseudonyme verwendet werden können; auch wird der Datenschutz berücksichtigt.

It will have to be possible to use pseudonyms and data protection will also be taken into account.

Pseudonyme sollten für den rechtmäßigen Gebrauch, nicht aber zur Verschleierung illegaler Transaktionen erlaubt sein.

Pseudonyms must be available for legitimate use but not be allowed to cover illicit transactions.

Sie will in ihrem Vorschlag die Offenlegung der Identität von Personen, die Pseudonyme verwenden, gegen ihren Willen nur im Fall eines Strafverfahrens ermöglichen.

In its proposal, it seeks to ensure that the identity of any person using a pseudonym cannot be revealed without that person's consent, unless such information is required for the investigation of criminal offences.

ausschließlich wahre und nicht irreführende Angaben in seinem Profil und seiner Kommunikation mit anderen Nutzern zu machen und keine Pseudonyme oder Künstlernamen zu verwenden,

make only true and non-misleading statements in his profile and in communications with other Users and to not use pseudonyms or pen names,

Unbeschadet der Rechtswirkungen, die Pseudonyme nach einzelstaatlichem Recht haben, hindern die Mitgliedstaaten Zertifizierungsdienstanbieter nicht daran, im Zertifikat ein Pseudonym anstelle des Namens des Unterzeichners anzugeben.

Without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, Member States shall not prevent certification service providers from indicating in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name.