Quartal

SUBSTITUTE("Quartal 1, 2001";"1";"3";4) ergibt "Quartal 3, 2003"

SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"

77 % zwischen dem letzten Quartal 2003 und dem letzten Quartal des UZ.

It was evidenced by two Community producers that the price of scrap increased between the last quarter of 2003 and the last quarter of the IP by 66 % and 77 % respectively.

Die Daten umfassen den Zeitraum ab dem vierten Quartal 1997 bis zu dem Quartal, für das die Daten übermittelt werden.

The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates.

3. Quartal wir haben im letzten Quartal über 400.000 MT pro Monat vermittelt. Und alle unsere Liefervertäge waren Jahresverträge

Third Quarter, we give in the last quarter over 400,000 MT per month. And all our Liefervertäge were annual contracts

Die Rechnungsstellung für das erste sowie zweite Quartal 2012 erfolgt über eine Abschlagszahlung in Höhe von EUR 18.900 pro Quartal.

The invoice for the first and second quarter of 2012 is on an interim payment of EUR 18,900 per quarter.

Nach einer jährlichen Steigerung von 1,7% im ersten Quartal 2004 erreichte die Inflation im zweiten Quartal 2,3% und im dritten 2,2%.

Following an annual rate of 1.7% in the first quarter of 2004, inflation reached 2.3% in the second quarter and 2.2% in the third quarter.

Rückrechnungen für den Zeitraum vom ersten Quartal 2000 bis zum vierten Quartal 2008 werden von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.

Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.

(3) Lange Reihen ab dem ersten Quartal 1998 bis zum vierten Quartal 1999 werden der Kommission (Eurostat) spätestens am 31. Dezember 2000 übermittelt.

3. Backwards data from the first quarter of 1998 until the fourth quarter of 1999 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than 31 December 2000.