Querkopf

nicht enthalten, Querkopf, Abzüge, Kühlbecken etc.

not included, cross-head, deductions, cooling ponds etc.

Die müssen in der Tat bekämpft werden. Nur zu Frau Merkel, stolpern Sie doch über ihren eigenen Querkopf wie ihr Ziehvater Helmut Kohl!

Now to Mrs Merkel. Stumble over your own stubbornness like your mentor Helmut Kohl! You are simply no longer reasonable for the country.