Quittierung

Die Quittierung des Not – Halt erfolgt über den Taster „Quittierung NOT-HALT“.

The EMERGENCY STOP is acknowledged via the button "Acknowledge EMERGENCY STOP".

Reserve;Option Quittierung Stiftzieher UBG links;Option Quittierung Stiftzieher UBG rechts

Reserve; option acknowledgment pin Zieher UBG left; option acknowledgment pin Zieher UBG right

Erfolgte noch keine Quittierung, so wird nochmals abgefragt, ob eine Quittierung stattgefunden hat.

If no acknowledgement has occurred, it is again interrogated if an acknowledgement has occurred.

mit Quittierung

with acknowledgment

Quittierung BT1

Acknowledgement BT1

zur Quittierung

acknowledgment

keine Quittierung

No acknowledgement

quittierung alarm

alarm acknowledgment