Rückenlehnen

Die am oberen Ende der Rückenlehne 14 angeordnete Kopfstütze 2 ist über ein Haltegestänge 24 mit der Rückenlehne verbunden, indem das Haltegestänge von oben in die Rückenlehne 14 eingreift.

The headrest disposed at the upper end of the backrest is connected to the backrest by holding rods , the holding rods engaging in the backrest from above.

Italia Bürostuhl mit gepolsterter Rückenlehne in den Versionen mit oder ohne Armlehnen und mit hoher oder niedriger Rückenlehne.

Italia upholstered office chair; available with optional armrests and with high or low backrest.

Fahrzeugsitz (1) mit einer Rückenlehne (3), gekennzeichnet durch eine als Beschlag (5; 105; 205) ausgebildete Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zur Neigungseinstellung der Rückenlehne (3).

A vehicle seat (1) having a backrest (3), characterized by a subassembly as claimed in one of claims 1 to 9 which is designed as a fitting (5; 105; 205) and is intended for the adjustment of the inclination of the backrest (3).

Sitztiefe: 38 bis 44 cm Sitzbreite: 40 bis 48 cm Breite der Rückenlehne: 36 bis 48 cm Die Sitzhöhe soll stufenlos von 42 bis 53 cm verstellbar sein. Die Rückenlehne sollte höher sein als 450 mm.

Seat depth: 38 to 44 cm Seat width: 40-48 cm Width of the seat back: 36 to 48 cm The seat height should be adjustable Steplessly from 42 to 53 cm. The backrest should be higher than 450 mm.

Die Rückenlehne eines davor befindlichen Sitzes oder eine davor befindliche Trennwand, deren Umrisse in etwa der nach hinten geneigten Rückenlehne entsprechen, darf in diesen Raum gemäß Abschnitt 7.7.8.4 hineinragen.

The seat back of another preceding seat or a partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space as provided by paragraph 7.7.8.4.

Diese Platten können über einen Gelenkgriff miteinander verbunden sein, so dass zum Einstellen der Rückenlehne die beiden Griffe seitlich der Sitzfläche umfasst und mit ihrer Hilfe die Rückenlehne in den Schlitzen verschoben werden kann.

These plates can be connected by a joint grasp, so that in order to adjust the backrest, both grasp the seating surface laterally and with their help the backrest can be inserted in the slots.

• Rückenlehne

• Backrest

nur Rückenlehne

only backrest