Rückgang

Sehr ermutigend ist es zu sehen, dass es auf einen Rückgang staatlicher Beihilfen abzielt, obwohl wir gern einen stärkeren Rückgang sehen würden.

It is most encouraging to note that it points to a decline in state aid, although we would like to see a further decrease.

Diese Analyse hätte untermauert werden können mit dem Hinweis, dass der Rückgang der Betriebsgewinnspanne zeitlich eher mit dem Anstieg der Einfuhren als mit dem Rückgang der Nachfrage zusammenfiel" (Hervorhebung hinzugefügt).

This analysis could have been bolstered by an explanation that declines in operating margin coincided with increases in imports rather than declines in demand" (emphasis added).

Es ist nämlich der Rückgang der Hypotheken, der für den Rückgang der Zahl der ausgestellten Baubewilligungen und damit auch des Verbrauchs von keramischen Baumaterialien und nichtmetallischen Mineralprodukten verantwortlich ist.

It is, in fact, the reduction in mortgages which accounts for the fall in the number of building permits issued and, hence, the consumption of tiles and ceramics and non-metallic mineral products.

Rückgang bei

Decrease

rücklauf rückgang

returning decline

der größte rückgang

the largest decline

ein leichter rückgang

a slight decline

ein allmählicher Rückgang

a gradual decline in