Rückkaufswert

Im Falle einer Währungsinkongruenz wird der gegenwärtige Rückkaufswert gemäß Nummer 84 verringert, wobei der Wert der Besicherung dem gegenwärtigen Rückkaufswert der Lebensversicherung entspricht."

In case of a currency mismatch, the current surrender value shall be reduced according to point 84, the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.";

Im Falle einer Währungsinkongruenz setzen die Institute den gegenwärtigen Rückkaufswert gemäß Artikel 228 Absatz 3 herab, wobei der Wert der Besicherung dem gegenwärtigen Rückkaufswert der Lebensversicherung entspricht.

In case of a currency mismatch, institutions shall reduce the current surrender value in accordance with Article 228(3), the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.

Rückkaufswert am Todestag

Redemption value at death

Rückkaufswert bei eheschliessung

Surrender value in matrimony

zu den Abschlusskosten/Rückkaufswert

on acquisition costs/repurchase value

Rückkaufswert (in CHF) am 5. März 2013

Surrender value (in CHF) on 5 March 2013

Bitte teilt mir den aktuellen Rückkaufswert mit

Please tell me the current surrender value

und Rückkaufswert per UPCM aus dem Vertrag gebucht

and buy-back value via UPCM booked under the contract