Rücktrittserklärung

Widerrufserklärung und Rücktrittserklärung (optional)

Notice of revocation and cancellation (optional)

Damit führt die Rücktrittserklärung vom 31. August 2009

This leads to resignation on August 31, 2009

Hier können Sie die Widerrufserklärung und Rücktrittserklärung angeben.

Here you can specify the notice of withdrawal and resignation.

das sie durch Rücktrittserklärung vom 1. Februar 2011 wirksam ausgeübt hat

she has effectively exercised by notice of withdrawal from 1 February 2011

Abberufung Eines Geschäftsführers: durch formelle Rücktrittserklärung des Geschäftsführers

Dismissal of a manager: through formal resignation of the managing director

Die Ware wird dann innerhalb von 14 Tagen nach der Rücktrittserklärung zurückgegeben werden.

The goods will then be returned within 14 days of the withdrawal communication.

Wir haben Ihre Rücktrittserklärung erhalten und werden diese in den nächsten Tagen bearbeiten.

We have received your revocation notice and will process it in the next few days.

Wir danken für die Kohärenz, die die Europäische Kommission durch ihre Rücktrittserklärung gezeigt hat.

We appreciate the sense of responsibility displayed by the European Commission in resigning.