Rücktrittsgesuch

Am 10. November 2012 nahm er Liberatis altersbedingtes Rücktrittsgesuch an.

On November 10, 2012, he participated in Liberatis age-related resignation.

Am 14. August wurde dem Rücktrittsgesuch des 59jährigen Bischofs von Luebo, Emery Kabongo Kanundowi, stattgegeben.

On 14 August the resignation of the Bishop of Luebo, Emery Kabongo Kanundowi, 59 years old, who before being Titular of the diocese of the Democratic Republic of the Congo was, from 1982 to 1988, the second secretary of John Paul II, was accepted.

Ich habe mein Rücktrittsgesuch unterzeichnet und meine Abschiedsrede vorbereitet und bedaure, dass die letzte Abstimmung mit meinem Namen begann.

I have signed the letter of withdrawal and prepared the speech of withdrawal and regret that the last vote started with my name.

das Rücktrittsgesuch, das von Kardinal Martínez Somalo aus Altersgründen vorgebracht wurde, an und ernannte Tarcisio Kardinal Bertone zum Camerlengo.

He ceased to be Camerlengo on his 80th birthday, and was succeeded by Tarcisio Bertone, who also served as Secretary of State.