Radfelge

Demontiervorrichtung für einen an einer Radfelge befestigten Reifen.

Dismantling device for tyres on a wheel rim.

"Wulstband" Material am Wulst zum Schutz der Karkasse gegen Scheuern oder Abrieb durch die Radfelge.

"Chafer" means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.

Andererseits ist der radiale Einbauraum zwischen dem äußeren Rand der Bremsscheibe und der Radfelge begrenzt.

On the other hand, the radial assembly space between the outside edge of the brake disc and the wheel rim is limited.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rad (11) mit seiner Radfelge (13) an der Aufspannvorrichtung (22) befestigbar und das Lasteinleitungselement (27) an der Radschüssel (12) anschließbar ist.

Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterised in that the wheel (11) can be secured to the clamping device (22) with its wheel rim (13) and that the load application element (27) can be connected to the wheel bowl (12).