Radkranz

In jedem Schritt sind Tests an einem Rad mit neuem Radkranz (Lauffläche auf Nenndurchmesser) und verschlissenem Radkranz (Laufflächendurchmesser an der Verschleißgrenze) durchzuführen.

For each step, tests shall be made on a wheel with a new rim (tread at its nominal diameter) and on a wheel with a worn rim (tread at its wear limit diameter).

Stahlgüte | Radkranz | Radsteg |

Steel Grade | Rim | Web |

Rundung zwischen Radkranz und Laufkranz

Rounding between the wheel rim and heavy-duty

Eigenspannungen im Radkranz nach dem Abkühlen:

residual stresses in the rim after cooling:

Stegdicke im Übergang zum Radkranz | m | | +8/0 | +5/0 |

Thickness at the connection with the rim | m | | +8/0 | +5/0 |

Alternativ kann das Sperrrad 10 auch auf den Radkranz 11 aufgesetzt sein.

Alternatively, the ratchet wheel may also be mounted on the wheel rim .

Wie durch die Pfeile angedeutet wird der Radkranz 11 auf das Sperrrad 10 aufgesetzt.

The wheel rim is mounted on the ratchet wheel as indicated by the arrows.

Die am Radkranz gemessenen Härtewerte müssen innerhalb eines Bereichs von 30 HB liegen.

The hardness values measured on the rim shall be contained within a range of 30 HB.