Radmitte

auf vorgegebene Radmitte

to predetermined wheel center

Maßangaben zu Radsätzen beziehen sich immer auf die Radmitte.

Any references to wheelsets concern centre of wheels.

Mit Hilfe einer Halteeinrichtung, die eine Abstützung des Scheibenrades in der Radmitte gewährleistet, kann eine Vorpositionierung des Scheibenrades in der Reifenmontiermaschine vor dem endgültigen Aufspannen des Rades erreicht werden.

A suitable holding assembly which ensures that the wheel is suitably supported at the center thereof can provide for preliminary positioning of the wheel in the tire fitting machine before the wheel is definitively clamped in position.