Rahmenrichtlinie

Einerseits gab es jubelnde Pressemitteilungen, wonach das Europäische Parlament endlich eine Rahmenrichtlinie verlange, während andererseits vermeldet wurde, dass das Europäische Parlament die Rahmenrichtlinie ein für alle Mal abgelehnt habe.

There have been jubilant press releases stating that the European Parliament has finally called for a framework directive, whereas others state that the European Parliament has finally rejected the framework directive once and for all.

Betrifft: Wasser-Rahmenrichtlinie

Subject: Water Framework Directive

Es soll eine Rahmenrichtlinie geben.

There is to be a framework directive.

Ich befürworte eine Rahmenrichtlinie.

I favour a framework directive.

Wir bevorzugen eine Rahmenrichtlinie.

We prefer a framework directive.

Dazu gehört auch die Rahmenrichtlinie.

The framework directive is part of this process.

Dies soll ja eine Rahmenrichtlinie sein.

After all this is supposed to be a framework directive.

Nach der neuen Wasser-Rahmenrichtlinie 2000/60/EG

By 2015 under the new Water Framework Directive 2000/60/EC