Randbemerkung

Forschungsbezogene Randbemerkung:

Research Side Note:

Erlauben Sie mir eine sozusagen terminologische Randbemerkung.

Allow me, in parenthesis, a terminological remark, so to speak.

Zum letzten Punkt möchte ich noch eine Randbemerkung anbringen.

I have a further comment on this last point.

(NL) Herr Präsident! Nur eine Randbemerkung zur Tagung dieser Woche.

(NL) Mr President, just a marginal note to this week's part-session.

Stand dies wirklich im Zentrum der Tagesordnung oder war es nur eine Randbemerkung?

Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.

Eine zweite Randbemerkung zu dem Kommissionsvorschlag betrifft den Schenkungsanteil des Pakets.

A second comment on the Commission's proposal concerns the grant element in the package.

Gestatten Sie mir eine dritte Randbemerkung zu den Rechten von Staatsangehörigen dritter Länder.

My third observation concerns the rights of citizens from third countries.

In diesem Kontext sei mir eine kritische Randbemerkung zu Ziffer 14 des Gemeinsamen Entschließungsantrags gestattet.

In this connection, I would like to make a critical comment on Paragraph 14 of the joint motion for a resolution.