Raucher

Die Raucher -und ich betone, die Raucher -, nicht die Hersteller müssen die Adressaten dieser Überzeugungsarbeit zur Aufgabe des Rauchens sein.

It is the smokers -and I stress, the smokers -not the growers who must be the targets of these measures to persuade people to give up smoking.

Lieber Kollege, was wir brauchen, ist gegenseitige Rücksichtnahme: Rücksicht der Nichtraucher gegenüber den Rauchern und Rücksicht der Raucher gegenüber den Nichtrauchern.

Mr Graça Moura, what we need is for non-smokers to respect the rights of smokers and for smokers to respect the rights of non-smokers.

Selbst wenn nur eine kleine Anzahl von Rauchern aufhört, wird dies gewaltige gesundheitliche Auswirkungen haben, nicht nur für die Raucher, sondern auch für die Passivraucher.

Even if a small number of people stop, it will have huge health implications, not only for smokers but for passive smokers as well.

Es ist keineswegs merkwürdig, dass die Mehrheit der Raucher ebenfalls die Einführung von Rauchverboten begrüßt, denn die Raucher wollen selbst bestimmen, wann sie rauchen, und nicht dazu gezwungen sein, den Rauch anderer einzuatmen.

It is not strange that the majority of smokers also support the introduction of smoking bans, because they want to smoke when they decide to and not to have to breathe everybody else's smoke.

Keine Raucher

No smoker

Nicht Raucher

Non-smoking

Raucher Pause

Smoking break

acute Raucher

acute smoking