Raum schaffen

raum schaffen für das verschieben

make room for the move

Nur so konnte er Raum schaffen für Neues

Just so he could make room for new

Raum schaffen für Wachstum: KMU FACTORING AG bezieht neuen Standort

Creating space for growth: KMU FACTORING AG to move to new location

links: Erste Konzeptidee zum Thema: „Einen Raum im Raum schaffen, der keinen Platz wegnimmt“.

links: Initial concept idea on the topic: "A space within a space create who takes away no place".

Ferner vermittelt das Programm eine Reihe von Werten, die bei den Jugendlichen ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einem gemeinsamen gesellschaftlichen und kulturellen Raum schaffen.

The programme also allows young people to absorb a range of values which will create a sense of belonging to a common social and cultural area.

Wenn schon einmal alle europäischen Regierungschefs zusammenkommen, sollten wir trotz der vielen Themen auf der Agenda unbedingt Raum schaffen, um der Frage nachzugehen, wie unser zukünftiges Europa aussehen soll.

Having brought together all the heads of government of Europe, it seems only right that we should find space in that crowded agenda for them to address the question of what kind of Europe we are trying to build.