Reaktionär

du bist ganz schön reaktionär

You are quite reactionary

»Na, ich sehe, du bist ein Reaktionär vom reinsten Wasser.«

'I see you are quite a reactionary.'

Wer nicht ins 19. Jahrhundert zurück will, wird zum Reaktionär gestempelt.

Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.

   – Herr Präsident! Der Vorschlag für die Dienstleistungsrichtlinie ist reaktionär.

   Mr President, the proposal for a Services Directive is reactionary.

Ich muss dem Parlament sagen, dass dies vollauf der Wahrheit entspricht - er ist ein Reaktionär!

I have to say to Parliament that this is entirely true - he is a reactionary!

Gary Titley meinte, ich sei ein paranoider Reaktionär, der am Rand der Gesellschaft leben würde.

Gary Titley said that I was a paranoid reactionary living on the fringes of society.

Doch wir lehnen den klerikal, reaktionär und frauenfeindlich geprägten Gesamtansatz des Textes ab.

But we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.

Beide Seiten dieser Auseinandersetzung sind reaktionär und menschenfeindlich und müssen zurückgedrängt werden.

Both sides of this conflict are reactionary and inhuman. They must be driven back.