Rechtsbeziehung

Also, egal wie die Rechtsbeziehung ist, Europa und Asien müssen mehr zusammenwachsen.

So regardless as to what the legal situation is, Europe and Asia must grow closer together.

Die Rechtsbeziehung zwischen dem Lieferanten und uns richten sich ausschließlich nach den nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

The legal relationship between the supplier and us is governed exclusively by the following General Terms and Conditions.

Die durch die Nutzung der Internetseiten entstandene Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und der BMI unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

The legal relationship established between you and BMI through the use of the said website is subject to the laws of the the Federal Republic of Germany.

Die Rechtsbeziehung zwischen der Avira GmbH und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des UN-Kaufrechts.

The privity of contract between the Avira GmbH and the customer is exclusively subject to the laws of the German Federal Republic under the explicit exclusion of the UN law on sales.

Für Streitigkeiten, die sich aus dieser Rechtsbeziehung ergeben, sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte am Firmensitz - unter dem Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts - zuständig.

Disputes arising from this legal relationship are solely those for ordinary courts at the registered office - subject to mandatory places of jurisdiction under federal law - jurisdiction.