Rechtsgültigkeit

Vermutung der Rechtsgültigkeit; Einreden

Presumption of validity - Defence as to the merits

Dieses Dokument hat keine Rechtsgültigkeit.

This document has no legal force whatsoever.

Artikel 89: Vermutung der Rechtsgültigkeit - Einreden

Article 89: Presumption of validity - defence as to the merits

gegebenenfalls die Rechtsgültigkeit des Geodatensatzes.

where appropriate, the legal validity of the spatial data set.

Die Rechtsgültigkeit ist beschränkt auf die EU Mitgliedstaaten

The legal validity is limited to the EU Member States

Natürlich hängt die Rechtsgültigkeit des Abkommens von unserer Billigung ab.

Its legitimacy naturally depends on our approval.

Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken

Disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks

Der Auditierungsauftrag erlangt keine Rechtsgültigkeit, bis er unterschrieben und zurückgesandt wurde

The audit contract acquired any validity until it has been signed and returned