Rechtsmittel...

Sind diese Rechtsmittel bei diesen griechischen Instanzen ausgeschöpft, können jederzeit Rechtsmittel beim Gerichtshof für Menschenrechte eingelegt werden.

Having exhausted this recourse to the Greek courts, there would always be recourse to the Court of Human Rights.

Sie sind den Betreffenden unverzüglich unter Angabe der Rechtsmittel, die aufgrund der in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften möglich sind, und der Fristen für das Einlegen dieser Rechtsmittel mitzuteilen.

It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member States concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.

Mich verwirrt die Antwort zu den Beschwerden und die Rechtsmittel der Rechtsdienststellen der Kommission etwas, da ich gerade mit dem BBC World Service ein Interview gemacht habe, in dem gesagt wurde, daß die Rechtsmittel heute eingelegt wurden.

I am somewhat bemused by the reply about the complaints and the appeal from the Commission legal services because I have just done a BBC World Service interview which says that the appeal has been lodged today.

B. Rechtsmittel

B. Appeals

Das Rechtsmittel

Legal remedy

Zum Rechtsmittel

The main appeal

Rechtsmittel (1)

right to apply to the courts

3.1.4 Rechtsmittel

3.1.4 Appeals