Rechtspersönlichkeit

Bei der Vorstellung des Berichts der Arbeitsgruppe zur Rechtspersönlichkeit haben Sie gefragt, wem diese Rechtspersönlichkeit eigentlich erteilt werden solle, einem Staat oder einer internationalen Organisation.

When the working party's report on legal personality was presented, you asked: 'To what exactly would you accord legal personality? To a state or to an international organisation?'

Es hat Rechtspersönlichkeit.

It shall have legal personality.

ohne eigene Rechtspersönlichkeit

unincorporated

Es besitzt Rechtspersönlichkeit.

It shall have legal personality.

Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.

It shall have legal personality.

einheitliche Rechtspersönlichkeit

single legal personality

Sie besitzen Rechtspersönlichkeit;

it has legal personality;

Die SE besitzt Rechtspersönlichkeit.

An SE shall have legal personality.