Regelklappe

Schwenkbare Regelklappe.

Rotary control valves.

Regelklappe, Stellzylinder

Control valve, actuator cylinder

zu einer automatischen regelklappe mit einem positioner

to an automatic regulating throttle with a positioner

Einrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaltluftkanal (14) in an sich bekannter Weise mit einer Klappe (12) versehen ist, die mit der Regelklappe (6) für den Warmluftkanal (8) bewegungsabhängig gekoppelt ist.

Device according to claim 1 to 5, characterised, in that the cold air duct (14) is provided in a known manner with a flap (12) which is coupled for movement to the control flap (6) of the warm air duct (8).