Regenerierung

Arbeitet das Abgasnachbehandlungssystem mit periodischer Regenerierung, so darf während der Warmlaufphase keine Regenerierung stattfinden.

In case of periodic regeneration aftertreatment, the regeneration shall not occur during the warm-up of the engine.

Der Hersteller muss ferner die Häufigkeit des Regenerierungsvorgangs angeben und zwar als Verhältnis der Prüfungen mit Regenerierung zu jenen ohne Regenerierung.

The manufacturer shall also provide the frequency of the regeneration event in terms of number of tests during which the regeneration occurs compared to number of tests without regeneration.

Thermische Regenerierung

Thermal regeneration

Regenerierung von Sanden

Regeneration of sands

Periodische Regenerierung

Periodic regeneration

suboptimale Regenerierung

suboptimal regeneration

Regenerierung des Harzes.

Regeneration of the resin

aufwendige Regenerierung.

required.