Regenguss

Auf den Dörfern kann es nach einem heftigen Regenguss schnell schlammig wer- den.

The ground can quickly become very muddy after a heavy downpour in the villages.

In nur zwei Stunden überschwemmte ein punktueller Regenguss von mehr als 200 Litern/m2 die Hauptstadt.

In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/ m2 flooded the capital.

Wer kennt das nicht: Ein satter Regenguss, Spiel in der Lenkung, ein durchdrehender Motor. Klarer Fall, die Wasserfalle – von Experten Aquaplaning genannt – ist mal wieder zugeschnappt.

Who doesn’t know the situation: Torrential rain, the steering loses its grip and the engine suddenly revs up. A clean cut case: the water trap – called aquaplaning by the experts – has struck again.