Regierungschefin

Staats- und Regierungschefin

Heads of State and Head of Government

Regierungschefin Yingluck Shinawatra vom Amt Enthoben .

Yingluck Shinawatra Prime Minister by the Office dismissed.

Die Regierungschefin in diesem Land ist seit November 2005 Angela Merkel.

The head of government in this country since November 2005, Angela Merkel.

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Baden-Württemberg?

What is the name of the government minister in Baden-Württemberg?

Als Präsident dieses Hauses musst Du die europäische Idee vor Deine Liebe für eine Regierungschefin setzen.

Now that you are President of this House, your love for a Head of Government will have to take second place to the European ideal.

Sie hat als Regierungschefin das Mehrheitsvotum für die den Binnenmarkt betreffende Gesetzgebung vereinbart.

She was a prime minister who agreed that the legislation concerning the single market could be done by majority voting.

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als erste Regierungschefin Deutschlands in Berlin den Dalai Lama empfangen.

Chancellor Angela Merkel was the first German Head of Government to receive the Dalai Lama, in Berlin.

Manchmal wird es schwer sein, zum Beispiel, wenn Du unser Haus repräsentieren sollst und am liebsten eine Regierungschefin umarmen möchtest. Das geht nicht mehr, das kannst Du als Fraktionsvorsitzender tun.

Sometimes, it will be difficult, for example, when you are meant to be representing our House and feel the urge to hug a certain lady Head of Government; that is the sort of thing you can do as chairman of a group, but not now.