Regierungsgewalt

Das ist, warum totalitäre Systeme der Regierungsgewalt nicht dauern.

That is why totalitarian systems of governance do not last.

Ich muss Sie auch darauf aufmerksam machen, dass die Kommission in den Ländern, die uns beitreten werden, keine Regierungsgewalt ausübt.

I must draw your attention to the fact that the Commission does not have any executive power in the countries that will be joining us.

Das für Asien typische politische System mit seiner zentralen Regierungsgewalt findet sich in abgewandelter Form in europäischen Regierungssystemen wieder.

The political system featuring a centralised government, which has been prevalent in Asia, had a tremendous impact on the way Europeans governed themselves.

Herr Präsident!Eines der tragenden Elemente der demokratischen Ordnung eines Landes besteht in freien und gerechten Wahlen, über die diejenigen bestimmt werden, die die Regierungsgewalt ausüben sollen.

Mr President, one of the basic ingredients of a country 's democratic process is truly free and fair elections to elect those who are to govern it.

In einigen Staaten konnten diese Institutionen jedoch nicht verhindern, daß die Regierungsgewalt per Präsidialdekret ausgeübt wird, die politische Opposition schwach ist und daß nur eingeschränkte Meinungsfreiheit herrscht.

However, in some NIS these institutions have not prevented governance by presidential decree, weak political opposition, and a lack of freedom of expression.