Reißleine

REIßLEINE F. NOT-AUS-SCH. ANBAUTEILE

Ripcord F. EMERGENCY OFF SCH. ATTACHMENTS

Sicherheitskreis für die Reißleine reaktivieren

Reactivate the safety circuit for the emergency cord

Einlauf gesichert mit Reißleine und Lichtschranke gegen Hineingreifen

Inlet secured from the entry of other objects with pull rope and light barrier 

Not-Aus-Schalter als Reißleine über die gesamte Länge des Förderbandes

Emergency off switch as a pull-cord through the entire length of the conveyor belt

Noch ein letzter Appell: Auch als neues Mitglied der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU/Türkei sag ich: Ziehen Sie die Reißleine, stoppen Sie die Verhandlungen!

I have time for a last appeal, made in my new capacity as a member of the delegation to the EU/ Turkey Joint Parliamentary Committee, and so I say: pull the ripcord and stop the negotiations!