Reifeneigenschaften

Die anderen genannten Reifeneigenschaften bleiben dabei auf hohem Niveau.

The other cited tire properties thereby remain at a high level.

Vorrichtung zur Beeinflussung von Reifeneigenschaften und Fahrzeugluftreifen

Device for regulating tyre properties and vehicle tyre

A: Ja. Warnair der neuesten Generation kann dies durch eine Spektralanalyse der Reifeneigenschaften.

A: Yes, it can. Warnair of the latest generation can do so by means of a spectral analysis of the tyre properties.

in denen die Fahrzeug und Reifeneigenschaften mit ausreichender Genauigkeit linearisiert werden können

where the vehicle and tire characteristics can be linearized with sufficient accuracy

Ein mit Ruß gefülltes Vulkanisat (M2-4) zeigt demgegenüber in beiden Reifeneigenschaften deutliche Einbußen.

A vulcanizate filled with carbon black (M2-4), on the other hand, exhibits distinct shortcomings in both tire properties.

Es ist bekannt, dass mit Rücksicht auf die Reifeneigenschaften die Einschnitte so dünn wie möglich sein sollen.

[0025] It is known that with respect to the tire properties the sipes are to be as thin as possible.

Die folgenden nachgestellten Angaben sind bereits für spezielle Vorschriften über die Reifeneigenschaften vorgesehen:

The following suffixes have been already reserved to identify specific regulations on tyre performance parameters:

Die anderen Reifeneigenschaften bleiben dabei unverändert oder werden sogar verbessert, wie beispielsweise der Abrieb.

The other tire properties thereby remain unchanged or are even improved, as for example the abrasion.