Reifeprozess

Gewichtsverlust durch Reifeprozess

Weight loss by maturation

Der Reifeprozess dauert mehrere Wochen.

The maturing process takes several weeks.

und Herstellung,der anschließende reifeprozess des Käses,

and production, the subsequent maturation of the cheese,

Als Begründung haben wir den Reifeprozess und die Kostenvorteile angeführt.

We cited as our grounds ageing and the economic cost.

In dem Geschmack steckt auch ein Reifeprozess aus 450 Jahren Brauerei-Erfahrung.

The taste also comes from a maturing process based on 450 years of brewing experience.

Auch dort ist der politische Reifeprozess noch nicht so weit gekommen, wie es notwendig ist.

There, too, the process of political maturation has not yet progressed as far as it needs to.

In diesem Reifeprozess hat das Parlament eine sehr positive Rolle gespielt, und ich möchte ihm dafür danken.

Parliament played a major role in bringing the child to adolescence, and I wish to express my gratitude.

Große Jahrgänge, Grands Crus, Spätlesesorten und Edeltraubenweine schätzen dagegen einen längeren Reifeprozess in einem nicht zu trockenen und nicht zu feuchten Keller.

The best vintages, the Grands Crus, Late Harvest wines and the Sélections de Grains Nobles will, however, benefit from being kept much longer, in a cellar in conditions that are neither too dry nor too damp.