Reihe Geschäfte

eine reihe von geschäften

a series of transactions

Im Inneren des Palazzo della Ragione findet sich eine Reihe an Geschäften und Läden im Erdgeschoss.

Inside the Palazzo della Ragione, a number of shops and stores are located on the ground floor.

50 Ein Unternehmen, das mit einer einzigen Vertragspartei eine Reihe von Geschäften mit Finanzinstrumenten tätigt, kann mit dieser Vertragspartei einen Globalverrechnungsvertrag schließen.

50 An entity that undertakes a number of financial instrument transactions with a single counterparty may enter into a "master netting arrangement" with that counterparty.

-- Vornahme einer Reihe von Geschäften, die auf einer öffentlichen Anzeigetafel erscheinen, um den Eindruck lebhafter Umsätze oder Kursbewegungen bei einem Finanzinstrument zu erwecken(" Painting the tape");

--- Engaging in a series of transactions that are reported on a public display facility to give the impression of activity or price movement in a financial instrument( « Painting the tape");

Eine Reihe von Geschäften, die - einzeln betrachtet - jeweils geeignet sind, können ungeeignet sein, wenn die Empfehlungen oder die Handelsentscheidungen in einer Häufigkeit erfolgen, die nicht im bestmöglichen Interesse des Kunden liegt.

A series of transactions that are each suitable when viewed in isolation may be unsuitable if the recommendation or the decisions to trade are made with a frequency that is not in the best interests of the client.

eine reihe von personen sind inoffiziell an dem geschäft beteiligt

a range of people involved in the informal business

Dieses Hotel liegt zentral im Bezirk Billbrook in der Nähe eines Einkaufszentrums mit 100 verschiedenen Geschäften. Außerdem gibt es in der Nähe eine Reihe verschiedener Restaurants. Billbrook ist...

This hotel is centrally located in the district Billstedt, close to a shopping centre with 100 different shops and restaurants. Guests will find a large variety of restaurants nearby. The Billbrook...

desto schneller ist der Kunde aus dem Geschäft desto schneller kommt der nächste Kunde an die Reihe und umso mehr Umsatz kann gemacht werden.

the sooner the customer is out of business the faster the next customer's turn, and the more revenue can be made.