Religion

Ich zwinge Ihnen nicht meine Religion auf, und Sie zwingen mir nicht Ihre Religion auf.

I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.

Man darf die Religion nicht zum Töten benutzen; die Religion steht für Frieden und Leben.

Do not use religion for killing; religion is for peace and life.

Es ist wichtig zu erkennen, dass Herr Lukaschenko durch die Bekämpfung seines Volkes auch dessen Kultur und Religion, speziell die katholische Religion, bekämpft.

It is important to realise that whilst combating his people, Mr Lukaschenko is also combating their culture and religion, notably the Catholic religion.

Nehmen wir die Religion nicht heraus aus der gesellschaftlichen Auseinandersetzung, weil auch die Religionen den Anspruch haben, zu sagen, was richtig ist oder falsch.

Let us not exempt religion from the social debate, as religions, too, have the right to say what is right or wrong.

Katholisch 86,1% Keine Religion 9,1 % Muslimisch 1,6% Orthodox 1,2 % Protestantisch-evangelisch 0,9 % Zeugen Jehovas 0,7 % Andere Religionen 0,3 % Buddhisten 0,2 %

Catholic 86.1%, No Religion 9.1%, Muslim 1.6%, Orthodox 1.2%, Protestant 0.9%, Jehovah's Witnesses, Protestant 0.7%, other religions 0.3% Buddhists, 0.2%

Es wurden einige Änderungsanträge angenommen, die das Recht jedes Menschen hervorhoben, seinem Glauben nachzugehen, die Religion zu wechseln und keiner Religion anzugehören.

A number of amendments were approved, emphasising every person ’ s right to seek their own faith, the right to change religion and the right not to belong to any religion.

ihre religion

their religion

keine religion

no religion