Rentenanpassung

keine Rentenanpassung

no pension adjustment

rückwirkende Rentenanpassung

retroactive pension adjustment

rüchwirckende Rentenanpassung

rüchwirckende pension adjustment

Rentenanpassung zum 01.07.2015

Pension adjustment from 01 July 2015

Rentenanpassung, Kaufkraft und Inflation

Pension adjustment, inflation and purchasing power

Rentenanpassung zum 01.07.2017 für Dirk Püls

Adjustment of pensions as of 1 July 2017 for Dirk Püls

Und ich möchte die Kommissarin fragen, was sie plant, um eine breitere öffentliche Diskussion über diese Rentenanpassung oder-koordinierung in Gang zu setzen.

Moreover, I should like to ask the Commissioner what plans she has to put some impetus into a broader public debate about this coordination of pensions made to run in parallel.

Im Fall einer Rentenanpassung oder -neuberechnung nach innerstaatlichen Rechtsvorschriften wird der obige Betrag geändert, ohne dass die neue Rentenhöhe eigens mitgeteilt wird.

Where rates of pensions are upgraded by virtue of national legislation, the amount indicated above will be changed. The new amount will not be communicated to any other institution.