Reprographie

Der neue Reprographie-Raum befindet sich weiterhin in der Nähe der Hauptsitzungsräume und der Einrichtungen für die Delegierten.

The new reprographics space remains close to the main meeting rooms and delegates'facilities.

Die Arbeitsabläufe in der Reprographie werden neu organisiert, um die über den gesamten Monat auftretenden breiten Schwankungen im Arbeitsumfang aufzufangen.

Revised working practices will be introduced in reprographics to take into account the wide fluctuations in workload over each month.

Zweitens die Ausnahme für die Reprographie und das Fotokopieren und drittens die Ausnahme für Übertragungen in einigen sozialen Einrichtungen wie Krankenhäusern oder Haftanstalten.

The second one pertains to the exception for reprographics or photocopying and the third one relates to transmissions in some social institutions such as hospitals or prisons.

Während Canon vornehmlich weniger schnelle Desktop-Drucker für Privatkunden und Büros herstellt, ist Océ auf Hochgeschwindigkeitsdrucker für den gewerblichen Bedarf in den Bereichen Reprographie, Werbung und Dokumentenerstellung spezialisiert.

While Canon is more specialised in desktop printers of low and mid-range speed for domestic consumers and offices, Océ focuses on high speed printers for professional applications such as graphic arts, advertising and document production.

Sie stellen nicht nur einen Zusammenhang zwischen der analogen und der digitalen Vervielfältigung her, sondern auch zwischen den Ausnahmen zur Reprographie und der Vermittlung des Grundsatzes einer angemessenen Vergütung für die Rechtsinhaber.

You link not only analogue and digital copies for private use but also the exceptions concerning illustration and teaching to the principle of fair remuneration for rightholders.