Respektpersonen

weil Lehrer für Schüler Respektpersonen sind

because teachers students respect people

Die Kulthandlungen wurden von den Respektpersonen der Familien und Großfamilien vollzogen, die auch die heiligen Symbole bewahrten.

The rites would be performed by family leaders or fathers, that safeguarded their sacred symbols.

Dennoch setzten die Menschen ihr zeitloses Stillschweigen fort und säubern, was ihre Respektpersonen übrig gelassen haben, in der Art einer Maschine, die scheinbar immer kurz vor dem Schlappmachen ist, es aber niemals tut.

The people go on, though, with the timelessness of silence, cleaning up what their betters have left behind, with the bearing of a machine that always seems to be on the verge of breaking down, but never does.