Ringrichter

Der arme Ringrichter

The poor referee

Den Boxkampf leitet der Ringrichter.

The boxing match directs the referee.

dabei ist in jedem kampf ein ringrichter

a referee is in every fight

Der kampf wird von einem ringrichter überwacht

The fight is controlled by a referee

Stellst dich immer hinter den Ringrichter um Zählen zu lernen

Always place yourself behind the referee to learn counting

Die Wettkampfkommandos der Ringrichter beim Kickboxen lauten:

The referee at the Kickboxing match commands are:

Wenn sie während eines Kampfes herausfallen, wirft der Gy?ji (Ringrichter) sie sofort aus dem Ring.

If these fall out during competition the "gy?ji" (referee) will throw them from the ring at the first opportunity.

Konnten sich die Punktrichter nicht auf einen Gewinner einigen, hatte der Ringrichter die Möglichkeit, selber einen Gewinner zu bestimmen oder eine vierte Runde anzuordnen.

If the judges were not agreed on a winner at the end of the bout, the referee could either choose the winner or order a fourth round.