Ritzel

das Ritzel hat Luft zum Ritzel

the pinion has air to the pinion

Das alte Ritzel muss durch ein neues Ritzel ersetzt werden!

The old pinion must be replaced by a new gear!

Von der Motorwelle bis zum Gobo-Rad ist jeder Kontaktpunkt im Antrieb Ritzel zu Ritzel.

From the motor shaft to the gobo wheel, each point of contact in the drive assembly is gear to gear.

unempfindlicher gegenüber Durchbiegung bei Ritzel aufpressen und im "normalen" Motorlauf Versuche Akustik vor/ nach Ritzel aufpressen

more resistant to bending press on with the pinion and the "normal" engine acoustic running tests before / after press on pinion

6 Ritzel

6Teeth

das Ritzel

The pinion

Ritzel links

Pinion left

ritzel zapfen

pinstripe