Rosse

am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Und hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere,

Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

Und sie hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere,

Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:

Wenn dieser Brief zu euch kommt, bei denen eures Herrn Söhne sind und Wagen, Rosse, feste Städte und Rüstung,

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;