Runde

Man überlege einmal, welche Regierungen von 1986 bis 1994 in der Marrakesch-Runde und der Uruguay-Runde verhandelt haben und wer dann Ende 1993 oder 1994 die Verträge unterschrieben hat. Da ist das in vielen Bereichen ja bereits enthalten.

If one considers the governments that took part in the negotiations from 1986 to 1994 in the Marrakech Round and the Uruguay Round and which ones then signed the treaties at the end of 1993 or 1994, there were abstentions in many areas.

Ich möchte noch einmal auf den aktuellen Stand der Doha-Runde zurückkommen. Der Hauptkritikpunkt, den ich während des gesamten Verhandlungszeitraums in der Doha-Runde immer wieder angesprochen habe, ist, dass es immer nur um die Landwirtschaft ging.

Returning to the Doha Round as it looks today, the main criticism that I had during the entire period that we were negotiating in the Doha Round is probably that it began to be about agriculture, agriculture and more agriculture.

Runde II

Round II

pro Runde

per round

Talk Runde

Talk round

RUNDE SPULE

ROUND COIL

Runde Ecken

round corners

viere runde

fours round