Säumigkeit

finanzielle säumigkeit

financial tardiness

Diese Säumigkeit muss aus der Welt geschafft werden.

This omission must be rectified.

Herr Kuckelkorn kritisierte die Kommission wegen ihrer Säumigkeit und erwähnte die Verzögerungen.

Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.

Es darf nicht sein, daß diese Zeitungen nicht nur wegen Herrn Milosevic, sondern eventuell auch wegen der Säumigkeit der Kommission nicht mehr erscheinen können.

It must not be the case that these newspapers are no longer able to be published not only because of Mr Milosevic, but possibly also because of the Commission 's inefficiency.